Колониальная драма о молодом англичанине Джоне Траскотте, который приезжает в Саравак (Малайзия) и влюбляется в местную девушку Селиму. По обычаю ибанов она становится его «ночным словарём» — женщиной, которая учит языку через постель, но брак с местной запрещён. Джессика Альба, Хью Дэнси, Бренда Блетин, Боб Хоскинс. В ролике — сцена, где Джону объясняют правила.
Подробно
Основное
| Поле | Значение |
|---|---|
| Название | Интимный словарь / The Sleeping Dictionary |
| Год | 2003 |
| Рейтинг | Кинопоиск 7.1, IMDb 6.5 |
| Страна | США, Великобритания, Германия |
| Жанр | драма, мелодрама |
| Режиссёр | Гай Дженкин |
| Сценарий | Гай Дженкин |
| В ролях | Джессика Альба (Селима), Хью Дэнси (Джон), Бренда Блетин (Агги), Боб Хоскинс (Генри), Эмили Мортимер |
| Хронометраж | 1 ч 49 мин |
| Возраст | 18+ (Россия), R (США) |
| Премьера | 2003 |
О чём
1930-е, британская колония Саравак на острове Калимантан. Джон Траскотт приезжает туда, чтобы «цивилизовать» местные племена и работать в колониальной администрации. Ему дают Селиму — девушку из племени ибанов, которая должна помочь ему выучить язык. Местные называют таких женщин «ночным словарём».
Джон и Селима сближаются, но их отношения нарушают и колониальные правила, и местные обычаи. Брак с местной запрещён контрактом, а начальство не готово терпеть скандал.
В рилсе
Русская озвучка, сцена объяснения обычая:
— Это Селима. Она будет жить с тобой. — В качестве кого? — Ну, она будет выполнять функции жены. — Сшить, что ли, будет? — Она будет выполнять функции жены в спальне. — Селима известна здесь как ночной словарь. — Для изучения языка нет места лучше, чем постель.
Что хвалят / ругают
- Хвалят Джессику Альбу, экзотические локации и мелодраматическую химию.
- Ругают за колониальные стереотипы и прямолинейный сценарий; сегодня фильм выглядит спорно.
- Кинопоиск 7.1 против IMDb 6.5: российская аудитория оценивает теплее.
Ссылки
Почему сохранил
- Понятная карточка малоизвестной колониальной мелодрамы.
- Важная поправка: в ролике указан 2001 год, на самом деле фильм 2003-го.
- Ролик точно передаёт завязку — без спойлеров.
Стоит ли
Смотреть, если любите мелодрамы с экзотикой и готовы к устаревшим колониальным клише. Для современного зрителя фильм спорный; как исторический срез жанра — любопытно. Если ищете деликатную историю о любви — вряд ли.
Проверено
- 2026-10-31: год, режиссёр, актёры, хронометраж — IMDb, Кинопоиск.
- 2026-10-31: рейтинги Кинопоиск 7.1 (18 658), IMDb 6.5 (9 900) — rating.kinopoisk.ru.
- 2026-10-31: содержание сцены — транскрипт и кадры ролика; год в ролике указан неверно (2001 вместо 2003).
- 2026-10-31: возрастной рейтинг — Кинопоиск (Россия), IMDb (США).